1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[鐘が鳴る]
-[チョークの擦り傷]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
玄中小学校
1年3組
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
【簡単なリコーダー曲が流れます】
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
ユン・セア
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
キム・ウジン
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
私たちは窓には登りません！
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
私たちの夢
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
私たちの素晴らしいハンドツリー
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[音楽が止まります]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
心の故郷
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[女性] お母さん
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
本当に申し訳ありません。
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
私は生きたいです。
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
しかし、生きることが耐えられなくなってきました。
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[忘れられない音楽が流れます]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[女性は震える息をする]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
私の日記を読めば理解できるでしょう。
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
お母さん、何をしても
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
その人を許さない
誰が私にこんなことをしたのか
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[鼻を鳴らして]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[震える息をする]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[あえぎ声]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[音楽が止まります]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[女性は震える息をする]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
こんにちは。チェ・ジソンさんですか？
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[震える息をする]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[ハンリム] なるほど
あなたはそのニュースを受け取っていません。
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
今日は心理学を実施します
小学校教師向けの評価です。
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
あなたの約束は今のところです。
フォローしてくれませんか？
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[震える息をする]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
本当に好きです
部屋で何をしたか。
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[震える息をする]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
ありがとう。
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[不安な音楽が流れます]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[音楽が止まります]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
今日のメンタルヘルス評価
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
実施されています
全国の小学校で。
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
マイナスの影響はありません
テストの結果に基づいて、
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
だからあなたは励まされます
できるだけ正直に答えること。
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. 比較的元気です
まったくそうではありません
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[女性] チェックアウトしましたか
私が言及した中医学クリニックですか?
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
ごめんなさい？
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
肌の状態に合わせて?
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
状況は悪化しているようです。
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
すみません、チェさん。
評価の結果に基づいて、
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
持っていることをお知らせしたいと思います
管理休暇を取られました。
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[女性] あるって言ってたよね
悪影響はありません。
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
どこの小学校の先生も
ストレスを感じています。
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
全国各地で、
私たちは燃え尽きて落ち込んでいます。
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
あなたがやっていることは彼女に伝えることです
教師になることを諦めること。
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
思わない？
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
死ぬよりはマシだと？
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[ロック音楽が流れます]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
精神鑑定結果によると
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
そして、の命令
教育権利保護局、
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
休暇を取らなければなりません。
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
良い先生になろう！
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
明日は子供たちに会います
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[女性] 先生、私の娘
は小学校の教師です。
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
仕事で何か問題があるのではないかと思います。
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
彼女の日記で何かを見つけました
私がとても心配していること。
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
[鼻を鳴らして] 先生、お願いします。
娘を助けるためにできる限りのことをしてください。
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
私が死んだら終わりますか？
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
レッスンを教えてください
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[音楽が止まります]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
玄中小学校
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
教えてもらえますか
これから私に何が起こるの？
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
-まず、医師の診察を受ける必要があります。
-逃す。あなたのお母さん。
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
彼女は私たちに連れてきてくれました
あなたの個人的な持ち物の一部。
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
彼女はあなたにはそれらが必要だと思ったのです。
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
私の母がこのことを知っていると言うのですか？
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
あなたのお母さんがその人です
あなたの件を私たちに知らせたのは誰ですか。
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
医師の診察を受けて治療を受ける
それがあなたが彼女のためにできる最善のことです。
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
行きましょうか？
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
お嬢さん、誰が行くか知っていますか？
私のクラスの子供たちの世話をしますか？
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
心配しないで。新しい担任の先生
途中です。
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
いいえ、それはやめてください。
あの先生も結局私と同じようになるよ。
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
いいえ！それについて心配する必要はありません。
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
ああ、この新しい先生は
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
本物の作品。
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[子供たちの叫び声]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[楽しい音楽が流れます]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[ため息]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
ナ・ファジン
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
よし、子供たち。
皆さんも座ってみませんか？
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
静かにしてください。
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
注意深い！気をつけて！座る時間です。
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
私は静かに言いました！
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[叫び声が続く]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
静かに！
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[叫び声が止む]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[笑い]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[叫び声が再開]
～【児童１】先生！
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
もしあなたが誰かと喧嘩していたら
私たちのテコンドーの達人、誰が勝つでしょうか？
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
先生、ナルトに勝てると思いますか？
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
すみません、先生、
バスルームを使用する必要があります。
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
-トイレ休憩の時間ではありません。
-行かなければなりません、先生！
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-ちょっと待ってください。私はちょっと待ってと言いました。
-おしっこがしたい！先生、お願いします！
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
おい、坊や、何をしているんだい？
いいえ！ここじゃないよ！ちょっと待ってください！
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[陽気な音楽が流れます]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
［子供が笑う］
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
私も行かなきゃ！トイレを使わなければなりません。
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
（笑）
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
私もです！私もです！私の番です！私もです！
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
もっと早く、もっと早く！
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
素早い！もっと早く。行かなくちゃ！
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[ファジン] 美味しいオムレツですよ。
良質なたんぱく質がたっぷり。誰が欲しいですか？
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
【こども2】たまごがほしい！
-[子供3]私もです！
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
誰もトマトを食べたくないですか？
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[音楽が消えていく]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
【子ども４】先生！
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-ん？
-カエルにしてもらえますか？
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
今はカエルを作っている場合ではありません。
言われたことをやれ。
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[子供 4] 先生、私をカエルにしてください。
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
折り紙をしている場合ではありません！
私が言ったようにしてください。
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[泣く]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[賑やかな音楽が流れます]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
泣かないでください。私はあなたに対して怒っていませんでした。
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
それで、この面をもう一度裏返します。
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
そして、このように折りたたむと、
そしてこのように。
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
次に後ろ足を折ります。
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
ヨンソ、食べたことある？
夕食にカエルの足？
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
-やったー！本当に人はカエルの足を食べるのでしょうか？
- そうですね、味見してみました。
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[ヨンソ] そうですね。
-[ファジン] はい、どうぞ。かわいいカエルが 1 匹！
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
ホップ！おっと！
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[子供たちの叫び声]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[苦笑]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[音楽が止まります]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[うめき声]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[ため息]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[荒い息をする]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
ガユンさん
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
教えるのっていつもこんなに大変だったっけ？
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
あのいまいましいカエルたちよ、
彼らは私を殺しました！ [笑い]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[笑い]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
良い先生になろう！
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[ジソン] 今日は勉強します
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
方法について
言葉で感情を表現すること
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
たとえば、何と言いますか
本当に幸せを感じているときは？
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[感動的な音楽が流れます]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
とても良いです。 "私は幸せです
そしてとても良い気分です。」
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
私たちが学ぶことが重要です
自分の気持ちを言葉で表現すること。
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
それで、子供たち、私たちが授業中に、私は願っています
あなたはいつも私にあなたの気持ちを教えてくれます。
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
いいですか？
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
ここに来られてとても嬉しいです。
私の名前を教えてください。
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
チェ・ジソン
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
みなさん、こんにちは！
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
私の名前はチェ・ジソンさんです。
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
みんなで仲良くやっていけたらいいですね。
皆さんは今の私が誰であるかを知っています。
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
それで、おそらくあなたは欲しいでしょう
私に自己紹介をしますか？
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[子供たち] そうだね！
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
それで、あなたはどうですか？
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
私の名前はキム・ヨンフンです。
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
私の名前はイ・ヨンソです。
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[息を吐き出す]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
キム・ウジンさんですよね？
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
大丈夫だよ、ウジン。座ることができます。
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
拍手が起こりました。
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[子供 1] さようなら。
-[子供 2] さようなら、お嬢様。
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[ジソン] バイバイ、子供たち。
また明日ね。
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
こんにちは、ウジンのお母さん。
ウジン、また明日ね！
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
-先生に別れを告げましょう。
-[ジソン] また明日会いましょう。
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
チョイさん、お大事になさってください
私のユジンの。
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
もちろんです、奥様。
私を信頼してくれてありがとう。
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
もしよろしければ、
時々連絡してもいいですか
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
質問や懸念がある場合は?
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
もちろんです、奥様。
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
Talk Mate を使用して私に連絡することもできます
アプリ。お気軽にメッセージを残してください。
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
勤務時間は午前8時から午後6時までです。
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
あなたはスターンアパートメントに住んでいますよね？
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
おお。はい。
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[女性] さあ。
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
今日はよくやった。
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
-行きましょうか？
-[女性] ジャケットは持ってきましたか？
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
お弁当を覚えていますか？
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[携帯電話が鳴る]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
こちらはウジンのお母さんです。私はただ
少し心配なことがある。
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
以前、ウジンに座るように言ったとき
あなたの口調は厳しすぎました。
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
私は彼がこう思うのではないかと心配しているだけです
あなたは彼が好きではないということです。
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[ジソン] 頑張ります
彼がそのように感じないようにするため
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[携帯電話が鳴る]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[ウジンのお母さん] 私はそう思います
それは彼の自尊心を傷つけるでしょう。
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
分かりましたね?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[ため息] もちろんです。
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[ジソン] キム・ウジン。確認のリクエスト
彼の自尊心に悪影響を与えないこと
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[感動的な音楽が流れます]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
うーん。
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[音楽が消えていく]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
よくわからないですよね？
もう一度説明してもらいますか？
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[鼻を鳴らして]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[子供 1] お嬢様、私は答えを知っています。
私はそれを行うことができます！
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[子供2]私もです！
-[子供たちの叫び声]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
静かにしてください。
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[ウジンが泣く]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
大丈夫です。
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[暗い音楽が流れます]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[携帯電話が鳴る]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[ウジンのお母さん] ウジンは落ち込んでいます。
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
今後は彼を作らないでください
クラスの前で数学の問題を解く。
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[携帯電話が鳴る]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
不正解について
ウジンのスペルレポートについて
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
他のものでマークを付ける
スラッシュ。それは彼の自信に悪影響を及ぼします。
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[携帯電話が鳴る]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
「そんなことはやめてください。いいえ、やめてください。」
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
ご使用はお控えください
このような自制の言葉
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[携帯電話が鳴る]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
相手の一方と衝突したとき
子供たち、何があっても私の子供の側についてください。
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
命令を暗示する言葉の使用を避ける
または命令。提案やリクエストを行います。
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
彼に人に挨拶することを強制しないでください
伝統的な頭を下げた状態
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
お辞儀をする義務とプレッシャーを感じている
人に話すことは彼の自尊心を傷つけます。
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
子供を叱らない
教室でうるさすぎるため
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
それは彼らの精神を打ち砕きます。
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[子供たちの叫び声]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[子供1] 捕まえられないよ！
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[子供2] はぁ！寂しかったね！
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[子供3] お嬢様、ここです！これを見てください！
-[子供4] かっこいいですね！
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[笑い]
-[男性 1] 過剰反応しすぎです。真剣に。
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-ジソン！
-どうして遅れたのですか？
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
彼女ならうまくやってくれるって言ったよ。
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[女性] 親友がいなくて寂しかったです。
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[男1] ジソン！
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[全員でウェディング・マーチを歌う]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
まさか！何の日付ですか？
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[男性 1] 招待状に書いてあります。
- すみません、ちょっと待ってください。
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
会場はどこですか？
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[ウジンのお母さん] ストラップのないブラジャーを着用してください。
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
それは少年たちの注意をそらす可能性があります
そしてそれは不適切です。
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[男2]ウォノに乾杯！
-ジソン、リラックスしてください。
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[男2]乾杯！
-[全員]乾杯！
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[携帯電話が鳴る]
-[息を呑む]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[震える息をするジソン]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
久しぶりの集まり
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[ウジンのお母さん] 恥ずかしくないの
これを投稿しますか?
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
子供たちがこれを見たらどうしますか?
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
あなたはそれらを暴露しています
不必要な性的なコンテンツに対する
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
彼女はどうやって私の Instagram アカウントを見つけたのでしょうか?
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[ウジンのお母さん] そのようです
あなたはいつもパーティーに時間を費やしています。
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
それが私の税金だということはわかっているでしょう
それであなたの給料が支払われます。
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
もっと時間を費やしましょう
クラスの準備をしています
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[ジソン] 構いません
彼女のコメントが子供たちに関するものであれば
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
しかし彼女は一線を越えてしまった。私たちは話しています
私のプライベートや私生活について。
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
Instagram アカウントを変更します。
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
さらに良いのは、ソーシャルメディアの使用をやめることです。
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
なぜそうしなければならないのでしょうか?
私は何も間違ったことはしていません。
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
私はそれで彼らと戦おうとした。
私は告訴さえしました。
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
その後、両親は嘆願書に署名しました。
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
本当に。私は彼らと話すために最善を尽くしました。
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
彼らは私がいつもだと不平を言いました
教師たちの側に立った。
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
彼らは私の言うことを何も聞きませんでした。
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
私が何をしても、彼らは私を黙らせました。
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
そして最終的には全員が苦しみました。
学校全体がそうしました。
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[ため息]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
「インスタグラム」を削除しますか？
アプリを削除
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
「インスタグラム」を削除しますか？
削除
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[感動的な音楽が流れます]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[ジソン] できると思います
退職したら Instagram に戻ります
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
子供たちのことを考慮する必要があります。
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[咳]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[荒い息をする]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
心の故郷
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[息を吐き出す]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[音楽が消えていく]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
ウジン？
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
これが好きですか？
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
私はそれを「心の故郷」と呼んでいます。
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
ここで遊べるのは、
そして友達全員と楽しんでください。
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
ウジンさん、今日の気分はどうですか？
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
何が欲しいですか
友達とやるの？
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
私は彼らと一緒に楽しんで遊ぶのが好きです。
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[ジソン] それはいいですね。
ここはあなたの心の故郷です。
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
ここでは許可されています
すべての感情を表現するために。
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
では、なぜそうではないのか
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
自分の気持ちが言う通りに行動しますか？
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
わかった。今度は私の番です。
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[陽気な音楽が流れます]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
-そうだね！
-[子供のうめき声]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[楽しそうに叫ぶ子供たち]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[ジソン] うーん！
皆さん、気をつけてください。気をつけて。
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-ウジンさん、とても上手ですね！
-[ジソン] おお！
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[歓声]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-ブラボー、ウジン！
-[ユジン] そうだね！
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
こっちだよ！合格！
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
それだよ、ウノ！よくやった。とても良い。
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[ユジン] パス、パス！
-[ヨンソ] ほら、こっち！ボールをパスしてください！
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[音楽が止まります]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[ウジンのうめき声]
-[緊張感のある音楽が流れます]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
ウジンさん。本当にごめんなさい。
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
【子供１】分かった！
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[息を呑む] ああ！
-やめて、ウジン！
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[ウジンのお母さん] 「そんなことはやめてください。やめてください。」
抑制的な言葉の使用は控えてください。
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
彼が衝突したとき
他の子供の一人と一緒に
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
何があっても子供の側に立ってください。
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
［子供２］わー！ウジン、やめて。それは痛いです！
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[子供2が泣く]
-ウジン！
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[泣き声] ママが欲しいの！
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
ママ！
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
-それは痛い。目が痛い！
-ソジュン、大丈夫？
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[ソジュン] ママ！
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[ため息]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[ソジュンが泣く]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
-[音楽が消えていく]
-[ジソン] こんにちは。お越しいただきありがとうございます。
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
きっと感じているはず
少しショック。お茶をどうぞ。
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
ソジュンさんと話しました。
彼は何が起こったのかについて自分なりの解釈を私に語った。
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
少年は少年になる、そしていつになるのか
彼らがスポーツをしていると、こういったことが起こる可能性があります。
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
そして時には喧嘩もする。
それはわかります。
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
ご理解いただきありがとうございます。
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
子どもたちは謝罪して仲直りした。
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
ウジンに謝らせたってこと？
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
ウジンが悪かったのですが、
だから当然彼は謝らなければならなかった。
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
息子はソジュンが押してくれたと私に言いました
まず。彼が全てを始めたのです。
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
だから謝るべきは彼だ。
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
すみません。
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
息子が重傷を負いました。
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
彼は片目を失っていたかもしれない。
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
私の息子も怪我をしました。
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
彼がどれほど傷ついたか想像してみてください
泣いていること。
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[ソジュンのお母さん] それは
注目すべき興味深い点。
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
私たちはこれを乗り越えようとしています
子どもたちのために。
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
あなたの息子は私のウジンの気持ちを傷つけました！
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
もし彼がこのことでトラウマになってしまったら、
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
それはあなたのせいです、
そしてあなたの息子さんに必ずお金を払ってもらいます。
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-何？
-女性の方、お願いします。
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
お願いします。落ち着いてください。
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
チョイ先生は彼らの先生として、
なぜ声を上げないのですか？
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
私たちは皆、ウジンが孤独であることを知っています。
他の子供たちと仲良くできません。
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
今、あなたに会ったのですが、
その理由はわかります。
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
-見てください!
-[ソジュンのお母さん] 試してみて！
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
それなら会議を招集してください。
そうすれば、そんなにお腹がいっぱいになることはありません。
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-よし！かかって来い。
-座って下さい。
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
会議を招集します。私はゲームです。
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
女性の皆さん、落ち着いてください。
お願いします。
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
落ち着く必要があります。お願いします。
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
リーさん、その気がします
校内暴力委員会の会議だ
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
ウジンにとっては不利だろう。
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
-みんなで謝ってみませんか--
-これはすべて自分のせいだということはわかっていますか？
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
ずっとウジンの味方って言ったよね
学校で喧嘩が起きたら。
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
そして、あなたは私に乗ったと言った。
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
[ため息]奥様、私は決して言いませんでした
私はそれに同意したと。
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
何って言ったの？
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
なぜ突然考えを変えるのですか
当時は声を上げる代わりに？
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
ソジュンのお母さんと話してみます--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
何と言いますか
暴力委員会の会議で？
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[ジソン] そうですね…
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
-私が見たものを正確に彼らに伝えなければなりません。
-[夫人。李] はい、そして？
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
いったい何を見たのですか？
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[ため息]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
電話番号を教えてください。
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
配るのは学校の方針に反する
私たちの個人番号。トークメイトを使用しております。
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
連絡が取れないって言ってるの？
勤務時間後は？
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
あなたは行って人生を楽しみたいのですか
あなたが私の息子にした後？
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
-いいえ、奥様。私はそんなことは言いませんでした...
-それを私にください！
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[夫人。リーはため息をつく]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
これはすべてあなたのせいです、チェさん。
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
あなたはそれを理解していますか？
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
そして今、夫がとても怒っています。
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
彼に電話したほうがいいかもしれない。
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
-うん？
-[静かに息を呑む] ごめんなさい、奥様。
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
担任の先生
それについてあなたを助ける資格はありません。
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[嘲笑]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[携帯電話が鳴る]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-こんにちは。おはよう。
-こちらはウジンのお母さんです。
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
リーさん。
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
私の個人番号をどうやって見つけたのですか?
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[夫人。 Lee] それは今ではほとんど重要ではありません。
委員会に何と言いますか?
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[震える息をする]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[夫人。 Lee] チェさん、答えてください。
-私はそうしなければなりません…
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
ウジンの母
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[携帯電話が鳴る]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[ため息]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[携帯電話が鳴り続ける]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[ため息]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[夫人]リー] こんにちは?チョイさん！
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
はい、奥様？
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[夫人。 Lee] なぜ
答えるのにそんなに時間がかかりますか?
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[不安な音楽が流れます]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
-こんにちは?いますか？
-ええと…ええと…
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[息を吐きながら] 申し訳ありません、奥様。
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[携帯電話が鳴る]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[夫人] Lee] 私のメッセージは届きましたか?
なぜ答えてくれないのですか?!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
ただ私が真ん中にいるだけです
授業の準備のこと。
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[携帯電話が鳴る]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
ウジンの母
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[携帯電話が鳴る]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
ウジンの母
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[携帯電話が鳴る]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[携帯電話が鳴る]
-[息を呑む]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
ウジンの母
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[携帯電話が鳴る]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
ウジンの母
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[夫人] Lee] ウジンの味方をするように言ったのに
学校で喧嘩があった場合
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
そしてあなたは私に、自分も参加していると言いました。
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
あなたは人生を楽しみたいと思っています
あなたが私の息子に何をした後ですか？
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[携帯電話が鳴る]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
[歪んだ] あなたは気づいています
これはすべてあなたのせいですよね?
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
そしてあなたは私に、自分も参加していると言いました。
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[叫び声]
-[夫人。 Lee] チョイさん！
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
チョイさん！
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[携帯電話が鳴る]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
これはすべてあなたのせいです、チェさん。
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
これはすべてあなたのせいです、チェさん。
これはすべてあなたのせいです、チェさん。
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
チョイさん！チョイさん！
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[携帯電話が鳴る]
-[震える息をする]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[ドアベルのチャイム]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[音楽が消えていく]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
こんにちは、チョイさん。
なぜ電話に出ないのですか?
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
罪悪感を感じていますか、お嬢様？それだけですか？
降りてください。面と向かって話しましょう、いいですか？
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
【女性】誰ですか？
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
ちょっと出かけるだけです。
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
どこへ？
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
どこに行くの？
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[ため息] それは意味がありません。
原因はウジンじゃない！
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
それは受け入れられません。
なぜ委員会は私たちに不利な判決を下すのでしょうか?
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[ため息] 心配することは何もありません。
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
やるべきことはすべて
書面による謝罪文を提出することです。
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-それはあなたでしたね。
-ごめん？
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
あなたは彼らの味方をしました。
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
あなたは間違っています、奥様。
私は味方しませんでした。
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
ちょっと批判的だったので
あなたの仕事について、
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
あなたは私に仕返しするためだけに私の息子をいじめました。
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[緊張感のある音楽が流れます]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
あなたには学校の教師になる資格はありません。
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
息子に対してあなたを信頼することはできません。
だから辞めたほうがいいよ。
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
そして私の夫はあなたにとても怒っています。
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
気をつけることをお勧めします。
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[震える息をする]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[深く息を吐く]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[ため息]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[音楽が止まります]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
パパ？
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[ため息、タツ]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
ウジン、一緒に来て。
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
さあ、行きましょう。
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
行きましょうって言いました！
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
キムさん、今
私たちは授業の途中です。
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[氏。キム] どういうこと？
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[ジソンは息を呑む]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
先生、やめてください。ウジンのことを考えてください。
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
なんと…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
いったい自分を誰だと思っているの？ [ツッツ]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
行きましょう。
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
邪魔だ。
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[子供たちが泣く]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[ジソン] 心配しないでください、子供たち。
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
大丈夫だよ、ジヨン。泣かないで。
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
教師の権利保護委員会
参加上の注意
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
被害者教師:チェ・ジソン
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[夫人] Lee] 好きなことをしてください
気にしません。
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
たとえ自分のやったことがルールに反していても、
後ほどお詫びさせていただきます。
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
さあ、ERPBに電話してください。
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[静かにあえぎます]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
私がただ座っていると思った？
教師が権力を乱用するのを見ますか？
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
私はあなたに対して苦情を申し立てました。
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[あえぎ声]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
君はウジンを選んだんだ
そしてクラスの皆の前で彼を辱めました。
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
私があなたに質問したとき、あなたは
別の子供に自分を無視するよう勧めた。
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
あなたは私の息子を誘惑しました
心の故郷というものに、
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
そしてそこが
あなたは彼を精神的に虐待しました。
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
しかし、奥様、これはどれも真実ではありません。
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
それについては見てみましょう。
とにかく警察は捜査するでしょう。
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
私は決して屈辱を与えません
あるいはウジンを精神的に虐待する。
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
私がすべてを想像したと言うのですか？
私があなたに仕返しするためにこれをしているということですか？
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
そして彼の行動、それをどう説明しますか？
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
あなたは何も悪いことはしていないと言いますが、
それでも息子は家で泣いて過ごしています。
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
ウジンさんには本当に同情します、奥様。
しかし、あなたにはそうする権利はありません。
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
いいえ?!ウジンは不当な扱いを受けてきたが、
先生は責任を負いません。
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
辞めてほしいですか？そうですか？
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
私も弁護士に会いに行きました。
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
法律が変わりました。
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
だからたとえあなたが私を責めたとしても
児童虐待について、私は…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
すぐには停学にはならないよ
以前のように。
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
あまり気にしません。
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
行って教えてください。
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
そして一日が終わったら、
警察署に向かう
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
調査に協力できる場所。
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
プロセス全体が非常に長くなる可能性があります。
たぶん1年以上。
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
対処できない場合は、
あなたは教師を辞めるべきです。
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[忘れられない音楽が流れます]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
そして彼らが私が無実だとわかったら、
それでどうしますか？
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
まあ、もちろん謝りますよ。
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
それが私にできるすべてです。
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
それが法律だからです。
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[震える息をする]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[聞き取れない音声]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[女性] ジソン
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
保護者向けのフォーラムでこれを知りました。
見たことがありますか?
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
これは本当に深刻なようです。
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 担任の先生
ヒョンジュン小学校には児童虐待者がいる
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[緊張感のある音楽が流れます]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
見た目は騙される可能性がある
とても衝撃的です
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[震える息をする]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
当日までこの投稿をシェアしてください
チェ・ジソンが処罰される
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
MS。チェ 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[携帯電話が鳴る]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[子供たちのおしゃべり]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
【女性】わかりました。 1年3組。
どうぞお入りください。
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[ジソン] わかりました、行きましょう。
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
オレンジはどうでしょうか？
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[夫人。李] ご飯をもう少し食べますか?
それで十分ですか？お食事をお楽しみください。
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
【子供】ありがとう。
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
-準備はできたか？
-うん。
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
-やりましょう。
-[両方]ジャンケン、シュート！
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
[校長] 両親が電話をかけ続けます
苦情を言う学校
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
私に会いに来てくれる人もいます
これについては直接話し合うため
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
彼らは、私が許可すればそう言っているのです
ここで働き続けるため
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
彼らは子供たちを通わせるのをやめるでしょう
私たちの学校へ
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[レコーダー音楽が再生されます]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
申し訳ありません。
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
あなたに言うのは不公平です
しっかりしがみついて、しっかりとぶら下がること
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
心の故郷
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[音楽が止まります]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}先生
キム・ウジン
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[忘れられない音楽が流れます]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
1年3組の子供たち
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
キム・ウジン：思慮深く、笑顔
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
キム・ユンウ：とても思いやりがある
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[音楽が消えていく]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
MS。チョイ、幸せになってね
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[ファジン] そう感じただろう
彼女は鬱蒼とした森の中に一人で立っていた。
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
朝、目を開けるのがつらい
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
人のいる場所
四方八方から彼女を見守っていた
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
いつでも準備完了
彼女に襲い掛かり、ズタズタに引き裂く。
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
ひとりぼっちで無防備な女性。
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
自分の生徒たちを不幸にしている
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
私が死んだら終わりますか？
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[ハンリム] それでなぜ
警察は捜査していますか？
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
彼女はカリキュラムに従った
そして教育プロトコル。
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
なぜなら、一度報告書が提出されると、
警察は捜査しなければならない。
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
したがって、これらの人々は苦情を申し立てることができます
証拠もなしに？
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
それがルールなのです。
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
真剣に？
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
このような場合には、
必要なのは疑惑だけだ。
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
このデータが示しているのは、
教師の数は
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
児童虐待で報告されているもの
ここ数年で
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
11,000以上に増えました。
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
それでも、そのうちのわずか 1.6%
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
結局起訴されることになる。
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
つまり、これらの教師のほとんどは、
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
受けている
過度のストレスや不安に
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
彼らは何も悪いことをしていないにもかかわらず。
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[ファジン] 先生でも
無罪が判明し、
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
その人または親
誰が報告書を提出したのか
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
罰することはできない
裁判官が虚偽の告発をしたことに対して。
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
多くの親がそれを利用しています。
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
たとえ彼らが間違っていたとしても
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
そして先生は無実ですが、
彼らはただ「悪かった」と言うだけです。
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
冗談じゃないよ！
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
問題は
現在の法律の文言
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
曖昧な定義を与える
精神的虐待のこと。
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
これらは目に見えない傷です。
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
彼らには選択の余地がありません
でも親を信じること。
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
そしてそれはとても難しいです
教師がそうではないことを証明するためです。
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
先生たちは疲れ果てて孤独です。
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
にもかかわらず
彼らのほとんどが無罪になるだろう、
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
それまでは徹底的な捜査が行われる
やらなければならない。
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
そして時々、先生たちは、
彼らのクラスから削除されます。
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
先生たちは子供たちを殴らないように言われていますが、
花じゃなくても、
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
しかし、これは手渡しのようなものです
両親に装填済みの銃を渡す。
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
彼らが銃弾をどのように防ぐと期待できるでしょうか
それは彼らに向けて発砲されていますか？ [叫ぶ]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
信じられない！
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
現時点では、教師が
児童虐待で学校に通報された場合、
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
私たちには彼らを守る方法がありません。
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[ガンソク前髪表]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
さて、それでは、
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
私たちは彼らの盾にならなければなりません。
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
それは簡単なことではありません。
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
変化を起こすには一歩
一度に。それが私たちがやることです。
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
まずはファジン警部、
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
あなたはその両親を管理しなければなりません
法の精神を乱用する者。
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[ロック音楽が流れます]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
そのスピーチの後、私はすっかり元気になりました。
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
さあ行こう！
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
「あなたはその両親を管理しなければなりません
法の精神を乱用する者たちだ。」
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[音楽が止まります]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[女性] チェ・ジソンさん?
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
一緒に来てください。
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
カウンセリングルーム
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
幸運を祈ります。
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[ペンシルバニアにいる女性] ハン・ソジン博士に電話をかけています。
フロントデスクまでご連絡ください。
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
523 号室には秩序ある空間がリクエストされています
急性期治療室にて。
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
面会時間は午後 5 時に終了します
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
誰かがそんなことをするなんて信じられない
他の人間にそのように嫌がらせをする。
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
誓います、人々
怖くなってきました。
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[息を吐き出す] 分かりました。
しかし、レプティリアンはもっと怖いです。
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
-担当者は何ですか？
-[クンデ] レプティリアン。
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
地球に侵入してきた異星人。
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
[ため息] エイリアンなんて存在しないよ、ボン。
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
実際、それは本当です。たくさんあります
それらが存在することを確認する証拠。
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
そんなもの本当に信じますか？
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[興味深い音楽が流れます]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
まあ、そのほうがいいかもね
話すのをやめたら。
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
なぜ？私の会話です
ボンさん、退屈ですか？
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
いや、ただ印象があるだけだ
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
話すのは時間の無駄だということ
心を開かない人々と。
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
わかりました。ポン次長？
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-はい？
-この担当者--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
-レプティリアン。
-うん。担当者は…何でもいいです。
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
うん？
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
そうですね、見せてあげましょうか
もっと怖いことはありますか？
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
えー…
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
ああ！ [泣き声]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[息を吐き出す]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
では、その方法をお教えしましょう
また「忍」という字を書きますか？
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
ナイフの根元から始めます
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
そして心臓の部首。
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
次に、ナイフで心臓をスライスします。
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
ダダム、ダダム。
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[暗い音楽が流れます]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[子供たちの叫び声]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[ホイッスルが鳴る]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[叫び声が止む]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
わかりました。それで、誰でもいいですか
ステップアップしてこれを解決したいですか？
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[子供たちの叫び声]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[ホイッスルが鳴る]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
ウジンさんもやってみませんか？
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[子供たち] ああ！
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
5月8日金曜日
日報
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[ファジン] 今日は数学の授業です
子供たちと私は時間を過ごしました
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
黒板で問題を解く。
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
子供たちはとても注意深く観察していました。
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
ただし、改善が必要だと思われる場合は、
自宅で気軽に復習してください。
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[氏。李] うわー！ [叫び声]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[うめき声]
-おお！大丈夫ですか、奥様？
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[笑い] 手伝いましょう。
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
なぜドアの後ろに隠れていたのですか？
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
さて、これは…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
そうですね、ここは私が教えるところです。
私の教室です。
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
新しい担任の先生。
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
おお。つまり、
あなたがウジンの新しい先生だということですか？
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
ああ、あなたは彼のお母さんですね！
お会いできて嬉しいです、奥様。 [笑い]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
ようこそ。私の名前はナ・ファジンです。
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
それで、あなたを学校に連れて行くものは何ですか
そんなに朝早いのですか、奥様？
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
昨日、あなたはウジンに尋ねました
いくつかの問題を解決するためですよね？
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
はい、本当に感動しました。
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
ウジンは本当に賢い子です。
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
気持ちが分かりました
彼はとても一生懸命働いているということ。
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
そして、あなたもそうだったと思います
家で彼と一緒にたくさん勉強していますよね？
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
いや、いいえ。あまり。
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
つまり、彼は天性の才能を持っているということです。
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
もしかしてあなたも天才ですか？
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
きっと学校でよくやったと思います
そしてウジンはあなたの後を追います。私は正しいですか？
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
-まあ、確かに私は良い学生でした。
-私はそれを知っていた！
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
そう言えば、あなたは次のように見えます
良い学生です。本当にそうですよね。 （笑）
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
先生、しかしこれからは
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
ウジンさんには聞かないでもらえますか？
黒板に？
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
そうかもしれないと怖い
彼の自信に影響を与えます。
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
ああ！もちろん、はい。
そんなことは考えもしませんでした。
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
教えてくれてありがとう。
それは有り難いです。 [笑い]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
それぞれのことを理解できてとても嬉しいです
その他。今では全く心配する必要はありません。
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
よくわかりません。
何が心配ですか？
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
前の先生は変な女性でした。
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
決してしないと約束します
変な先生になる。
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-ありがとう。
-[ファジン、笑います]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[興味深い音楽が流れます]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
ナ・ファジン
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
こんにちは。どういうご用件ですか？
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
そうですね、ウジンはずっと眠ってしまいます。
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
-どうしようかなと思ったんですが？
-さあ、彼を起こしてください。
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
すべての生徒には寝る権利があります
彼らが望むなら、
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
だから私は彼の権利を乱用したくない。
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
大丈夫です。
私の許可を得ています。
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
それは最高です。ありがとう。
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[携帯電話が鳴る]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
ごめんなさい。
どうやって彼を起こせばいいですか、奥様？
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
少しだけ彼を揺さぶってください。
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
物理的な接触が怖い
児童虐待で告発されるだろう。
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
それなら、彼の名前を呼んでみてはどうでしょうか？
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
ああ！
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[携帯電話が鳴る]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
彼の名前を大声で言いすぎると
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
それは彼を驚かせるかもしれないし、そうかもしれない
彼にとって精神的にストレスがかかる。
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
隣の生徒に聞いてみる
彼を目覚めさせるために。
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
彼は恥ずかしいと思うかも知れませんが、
そしてそれは彼にトラウマを与えることになるでしょう。
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
それから彼を放っておいて、忘れてください。
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
でも、奥さん、えー、それは怠慢です、
それは虐待を意味します。
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
-こんにちは?リーさん？いますか？
-[ため息]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[携帯電話が鳴る]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[ため息]
-[携帯電話が鳴る]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
ああ、ちょっと休憩してください！
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[携帯電話が鳴る]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[夫人。リーはため息をつく]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[携帯電話が鳴る]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[音楽が消えていく]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[ファジン] 奥様、私です。
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
ちょっと疑問に思ったのですが
スラッシュの代わりに使用できるもの
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
不正解を示すため
ウジンのスペルテストについて?
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[夫人] Lee] 選択肢はたくさんありますね。
星を使うことができます。
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[ファジン] はい、でも星は使われます
何かを重要なものとしてマークすること
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[夫人]李] 三角？
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[ファジン] ああ、それは私たちが使っている記号です
答えが部分的に正しい場合
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[うめき声]
-[携帯電話が鳴る]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
ポリゴン？半円？
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[携帯電話が鳴る]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
わかりました。
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[ロック音楽が流れます]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
-スラッシュを使用するだけです。
-[ファジン] 分かりました。ありがとうございます！
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
-後で電話します。
-くそー！
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
-くそー！
-[携帯電話が鳴る]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[音楽が止まります]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[ガンソク] いくつか質問があります。
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
両親についてどう思いますか
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
先生に直接連絡する人
個人の携帯電話で？
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
私の理解では、連絡することは
教師が個人の電話で
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
それは彼らの権利の侵害です
そしてプライバシーに対する彼らの権利。
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
私たちはパイロットプロジェクトを実施しています
教師に仕事用電話を提供するため。
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
うーん。効果があると思いますか？
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
実際に本当の方法はありますか
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
親が連絡を取らないようにする
ソーシャルメディアを利用する
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
それとも彼らの家に現れるのですか？
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
これを解決するために、私たちは計画を立てています
苦情専用の部署を設ける
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
各学校で、先生たちが
親とは直接交渉しません。
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
しかし、そうすることで、
あなたは彼らを火の線上に置くことになります。
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
サンドバッグに変えてしまいます。
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
私たちはただ責任を転嫁するだけです
そして次の悲劇が待っている。
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
学校で先生が亡くなるたびに、
私たちはいつも言います、
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
「私たちは解決策を見つけます。
私たちは物事のやり方を変えるつもりです。」
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
しかし、こういった悲劇は次々と起こり、
それで、私たちは何を間違っているのでしょうか？
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
システムを変えても意味がない
イベントの後。
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
今すぐやらなければなりません
それらの出来事を阻止するために。
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
私たちは本当の解決策を見つける必要があります。
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
法律が必要なときは、
法務大臣に電話します。
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
そして権力者が必要なときは、
それなら大統領に電話すべきだ。
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
私たちはこれ以上教師がいなくなるようにしなければなりません
親の苦情で死ぬ。
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[全員] はい、先生。
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[不明瞭なおしゃべり]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
こんにちは、リーさん。 [笑い]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
実はちょうどあなたに電話しようと思っていたところだったんです。
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
授業では子供たちにこんなことを教えています
挨拶や接し方、
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
手を振るべきか迷った
右手で?それとも左手で?
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
それは重要です。それは関連しています
脳の右側と左側に。
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
きっと何かあるよ
自分で決めてもいいかもしれません。
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
私ならそんなことはしませんよ、奥さん。どうするだろう
私のような教師はそれについて知っていますか？
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
あなたは子供でなければなりません…
なぜ自分の仕事だけをしないのですか？
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
必要なときは電話します、
だから私に電話するのはやめてください。
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
よし。それではDMさせていただいてもよろしいでしょうか？
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
いいえ、それはできません!私はあなたに言います。もうない！
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
-奥様。
-そして、後ろに気をつけてください。
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
夫と話しました
そして彼はこれについてとても怒っています。
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
ウジンの父親？
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ああ、本当にごめんなさい。えー、えーっと…
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[ベルが鳴る]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
【女性】お客様820番です。次にお願いします。
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[ファジン] こんにちは。
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
-こんにちは。
-それで。
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
何をお手伝いできますか?
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
ウジンの父親と話すために来ました。
彼に電話してもらえますか？
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
うーん。ごめん？
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
ウジンのお父さん、こんにちは？
ウジンのお父さん、ここにいるの？
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
二階があるようですね。
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
ウジンのお父さん？
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
あなたはここにいますか？
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
ああ。こんにちは。えー、こんにちは。
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
-あなたは誰ですか？
―もしかしてウジンさんのお父さんですか？
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
はい、私は彼の父親です。
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
何？おい！
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
すみません、先生。
お騒がせして本当に申し訳ありません。
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
- どうか許してください。
-これが何のことなのか分かりません。
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
私は最善を尽くし、とても一生懸命働きます
可能な限り最高の教師になるために。
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
あなたは学校の先生ですか？
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
あなたが私に怒っていると聞きました
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
私の判断力の悪さのせいで
担任の先生として。
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
私が何を間違えたのか正確に教えてください
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
そして私は確かめます
それは決して、二度と起こらないことを。
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[気まずそうに笑いながら]立ちなさい。
-いいえ、先生！お願いします！ごめんなさい！
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
あなたは私に対して怒っていますか、なぜなら
修正用のスラッシュマークは？
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
ウジンが数学の答えを間違えたとき?
それとも何か別の事だったのでしょうか？
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
影響を与える言葉を使ったからでしょうか？
彼の自尊心は、「そんなことはしない」というようなものですか？
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
最後に学校に来たのは
本当に怒って、先生にぶつかりそうになりました。
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-おお！
-私は殴られて当然です、先生。私には価値がありません。
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
でも、もしあなたが私に勝ったら、私は解雇されます。
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
私を殴らないでください、先生！
生きていくためには仕事が必要だ！
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
これはワイルドだ。
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
-お願いします！お願いです、許してください！
-[叫び声]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[Mr.キム] 放して！
-ごめんなさい！いいえ！私を殴らないでください！
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
私を殴らないでください！
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[笑い]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
ごめんなさい。ごめんなさい！
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
これは誤解です。
それはあなたが思っていることではありません。
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[見物人は息を呑む]
-[ファジン] お願いします！
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[笑い]
-ごめんなさい！お願いします、先生！
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
おっと、おっと！パンツを元に戻してください！
先生、お願いです、引き上げてください、先生！
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
-お手伝いさせてください！
-[見物人たちのおしゃべり]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
死にたいの？
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[うめき声]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[うめき声]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
怒りをコントロールする方法を学びましょう、先生。
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
何らかの理由で「私の夫」と聞いたら、
は怒っています」ともう一度言うと、あなたは終わってしまいます
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
のために行われました。
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[緊張感のある音楽が流れます]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[音楽が消えていく]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
ありがとうございます。
あなたは私に会うために時間を割いてくださいました。
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
[男性] この場所にはセキュリティがありますか?
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[氏。キム] どういうこと?!
それはとても恥ずかしかったです！
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
-クソ教師に耐えられないのですか？
-[夫人。 Lee] 彼があなたに会いに行くとは知りませんでした。
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[ため息] もうすぐ昇進の予定なので、
そして私のマネージャー、彼は何が起こったのかを見ていました。
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
あの先生のせいだよ。
私にそれを持ち込まないでください！
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
くたばれ！対処してください！
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
校長に会いに行って苦情を申し立ててください
教育庁と一緒に。
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-あの野郎を解雇してください！
-叫ぶのはやめてください！
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
私は…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
くそー、みんな。 [ため息]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[ドアがバタンと閉まる]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[ファジン] 皆さん、おはようございます。
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[笛を吹く]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
おはよう！
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[夫人。李]そうですか
どのように教師を訓練しますか？
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
彼は私の夫の仕事に会いに行きました
そしてシーンを引き起こしました。
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
何をするつもりですか？
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
私のオフィスへの立ち入りは禁止されています、奥様。
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
私に連絡したい場合は、
次にアプリを使用します。
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
そして、苦情を申し立てたい場合は、
適切なチャンネルを使用してください。
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
それが満足できない場合は、
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
それなら私は提案します
あなたは大統領に連絡します。
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
それ以外の場合は、レポートを提出することもできます
ERPBを使って。
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
私がそれを知らないと思う？
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
あなたは本当にそう思っています
自分の権利が何なのか分かりません。
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
それを知ってとても嬉しいです
あなたは自分の権利が何であるかを知っています。
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
あなたが息子のためにそうしているのは知っています。
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
思い出させてください
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
先生たちもそうだということ
両親に愛されている。
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[嘲笑]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
君ら全員狂ってるよ。
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
これはあなたに払ってもらいます。
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
様子を見てください。あなたが支払います。
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[ドアが開きます]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[校長のため息]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[ファジン] ERPB
すべての責任を負います。
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
私たちはすべての結果も想定します。
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
このような状況では、
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
それがより重要であることがわかりました
あなたがリーダーとしての役割を引き受けること。
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
校長としてだけではありません。
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
現在の苦境の中で、
教師には事務局は必要ありません。
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
彼らに必要なのは指導者です。
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
あなたのような人です、キム校長。
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[優しい音楽が流れます]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
彼は正しい、ご存知の通り。
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
私たちのような教師はステップアップしなければなりません。
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
時々忘れてしまいます
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
私も教師だということ。
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[音楽が消えていく]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
【子供１】その絵がとても好きです。
すごくカッコいいですね。
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
【子供２】わかってるよね？
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
ウジン、行きましょう。
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
出発します。
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
さあ行こう。
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
来て！
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[夫人。リーはため息をつく]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[ため息]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
【携帯電話のダイヤル】
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
こんにちは。保護者会に電話してもらえますか？
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
信じられないですね。
それについては後ほどお話します。
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
おい！皆さんここにいますよ。
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[優しいピアノの音楽が流れます]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
えー…
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
ナさん、ここで何をしているのですか？
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
ここに来てくれて嬉しいです。
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
それで…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
-これをあげるためにここに来ました、奥様。
-それは何ですか？
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
ぜひご覧ください。
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
苦情
告訴人：ナ・ファジン
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
リーさん、当局に届出を出しました
あなたに対する児童虐待の報告。
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
-児童虐待？
-[ファジン] はい。
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
全部見ましたよ、奥様。
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
ウジンが抵抗していたので、あなたは彼を掴みました。
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
こうやって彼を掴んだ
そして彼を席から引きずり下ろした。
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
それと、ウジンがジムにいるときに気づいていました
彼にはひどいあざがあった――
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
-よくもまあ？
-それはひどいですね。それを聞きましたか？
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
息子には傷はありません。
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
さて、リーさん、調査が終わったら、
警察がその電話をかけるでしょう。
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
私は彼の母親です。あなたに与えるもの
とにかく私を報告する権利はありますか？
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
「先生が気づいたら
児童虐待の可能性がある
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
職務を遂行する過程で、
または虐待の合理的な疑いがある、
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
教師はそれを子供に報告するものとする
保護庁またはその他の当局。」
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
それが法律です。
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
で、クリアされたらどうなるの？
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[ため息] そうですね、もちろん謝ります。
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
それも法律だから。
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
【女性1】いじめもあったそうですよ
担任の先生の一人、チェ先生。
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[女性 2] 彼女は彼女にとても嫌がらせをしました
かわいそうな女性が顔チックになり始めています。
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
それを聞きました
彼女は入院して治療を受けています。
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[女性1] 本気ですか？
-ええ。
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
そして、お母さんが、
彼女は何年もそうだった。
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
彼女の息子がとても変わっているのも不思議ではない。
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
恐ろしい。ただ嬉しいです
彼は私の息子と同じクラスではありません。
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[夫人。李] 誰がそんなこと言ったの？
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[息を呑む]
-[女性 3] こんにちは、リーさん。
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[女性 1] 彼女ですか？
-質問しました。
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
実際には誰も何も言いませんでした。
誰かが投稿しました。
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
あの雌犬ミス・チョイだったのか？
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-まあ。
-彼女だったのか?!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[うめき声]
-あれはあのクソビッチ、ミス・チョイだったのか?
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
-さあ行こう。
-子供たち、出発の時間です。
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
私も行くべきだと思います。
[気まずそうに笑う]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
ウジンの母
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[震える息をする]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[携帯電話が鳴る]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[緊張感のある音楽が流れます]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[携帯電話が鳴る]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
はい、わかりました。
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[タイヤの鳴き声]
-[息を呑む]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[クラクション]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[震える息をする]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[夫人]リーは荒い息をする]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[喘ぎ声]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[音楽が消えていく]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[夫人]リーは息を呑む]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[夫人]リーが息を吐く]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[ため息]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
それで、あなたは彼女の側にいたのですか？
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
お二人のおかげで、
私の息子はのけ者として扱われていますか？
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
それはあなたのせいです。
先生とは関係ありません。
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
私のせいですか？よくもまあ
そんなふうに私に話しかけますか？
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
なぜだめですか？そうじゃないですか
チェさんとはどう話しましたか？
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
気をつけたほうがいいよ。
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
君とあの女を通報するよ
局へ。
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
そう、ERPBです。
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
そこにいる誰かを知っています。
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
二度と教えないようにします。
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[ファジン] 自己紹介をさせてください。
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
私の名前はナ・ファジンです。
私はERPBの検査官です。
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[ロック音楽が流れます]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
私はあなたの行動をよく知っています
チェ・ジソン先生に向かって。
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
-それが私がここにいる理由です。
-そんなことはできません。
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
それは法律違反です。
あなたは私をセットアップしました。この野郎！ [あえぎ声]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
あなたは法律の大ファンです。
本に従ってやってみましょう。
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
による調査
教育権利保護局
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
あなたの行動、悪意を見つけます
チェさんに対する虚偽の告訴、
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
名誉毀損にあたる
法律で定義されているとおり。
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
私は何も間違ったことはしていません！
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
私がやったことはすべて、子供のためにやったことです。
私はすべての親がやるようなことをしました。
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
あなたは私が座ると思うでしょう
そして私の息子が傷つけられるのを見てますか？
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
先生のせいだよ！
彼女は何も知らなかったのです！
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
彼女には自分の子供さえいません！
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
どうして彼女は私の気持ちを理解できるのでしょうか？
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
その場合は、きっとご評価いただけると思います
彼女の両親がどれほど辛い思いをしているか。
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
彼女の母親を想像してみてください
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
自分の子供を見ている
毎日苦しんでいます。
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
だから何？
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
私はその雌犬のことは気にしません。
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
私はウジンのことだけを考えています。
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
世界中のすべての親と同じです。
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[震える息をする]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[ジソン] よろしいですか
これが私に似ているということですか？
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[笑い]
-[ジソン] そうですね！
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
たぶんそうだと思います
赤を着たらもっと良く見えるかな？
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[笑い]
-[ジソン] ウジンさんはどう思いますか？
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
（笑）私も絵を描きます。
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
それで、ウジンさん、
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
お会いできて本当に嬉しいです。
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
今日私に電話しようと思った理由は何ですか?
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
私はあなたが言ったことをやりました、ミス。
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
あなたは私に言いました
自分の気持ちが告げることをすること。
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
今日は本当に大変でした
そしてあなたに会いたかったのです。
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
さて、教えてください
なぜ苦労したのですか？
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[鼻を鳴らして]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[優しい音楽が流れます]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
[鼻を鳴らして] とても残念に思います、お嬢様。
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
（震える息をする）母さん、
彼女はあなたをとても傷つけましたよね？
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
あ、ウジンさん。
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
それについては心配しないでください。
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[鼻を鳴らして]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[泣く]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[鼻を鳴らして]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[ジソン] いいですか？
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[ウジンが泣く] 母さんは私が嫌いです。
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
彼女はもう私に微笑みません。
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
彼女はいつも怒っているようだ。
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
抱きしめてください、ウジン。
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
私はあなたが持っていることを知っています
本当に大変だったね、ウジン。
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
大丈夫。
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
大丈夫です。
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[夫人。リーはため息をつく]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[ジソン] 大丈夫だよ。 [吸入する]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[ウジンが鼻を鳴らした]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
少しは良くなりましたか？
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[そっと笑う]
もっと色を塗りたいですか？
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[ジソンが息を吐く]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
誰だと思いますか
本当にあの子のことを大切に思っていますか、奥様？
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
どういう大人なんだろう
ウジンになりたいですか？
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
ごめんなさいを言わない大人
彼らが間違っているときは？
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[ジソン] かわいいですね！
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[ファジン] 孤独な人生を送る大人
友達や同僚がいない孤独な状況ですか？
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
（笑）
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
彼に成長してほしいですか
他人のニーズに盲目になり、
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
彼らのことは気にしないのですか？
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
そうですか？
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
そうでない場合は、停止してください。
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
あなたのお子さんはそんなこと望んでいませんよ。
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
彼は先生が好きだと言っています。
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
ウジンを信じてください。
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
-先生も信頼してください。
-[ジソン] 本当に良かったです。よくやった。
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-(笑)
-ウサギ？それはそういうことでしょうか？
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
（笑）
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
（笑）あなたは私をそのように見ていますか？
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
はぁ？それが私の見た目ですか？
さあ、答えてください！ （笑）
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
ご存知の通り、
確かに私に似ている気がしますが、
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
だから私をウサギにさせてください。
そしてあなたはクマになるでしょう。
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[ウジン、笑います]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[ウジン、笑います]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[ジソン] ウジン、綺麗ですね。
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[ウジン、笑います]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[音楽が消えていく]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
警部、どうして知ったのですか
チェ先生が学校にいるだろうか？
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
彼女は教師だからです。
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
まず最初に考えたのは
学校だった。
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
そして、崔さんも同じことを思ったのでしょう。
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
コミュニケーションできましたね
テレパシーを使って。
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
やあ、皆さん。お二人とも
テレパシーについて聞いたことがあるでしょう?
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
それは人々が同じことに同意するときです
同時に。
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
いいえ、それは目と目を合わせることではありません。
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
それは実際には約です
誰かの考えや行動が
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
他の人に伝わります。
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
なんだか超能力のようなものですね。
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
彼らは幸運な推測をしています。
それは超大国ではありません。
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
いや、言ってるよ。テレパシーは本物です。
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
-それでは、それを証明してみましょう。
-わかった。
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
私の目を見てください。
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
では、単語を想像して推測してみましょう。
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[嘲笑]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[優しい音楽が流れます]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
どうぞ。送りましたよ。
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[音楽が消えていく]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
眠ってください。
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
寝る？なんてこった？
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
ごめんなさい、あなたは1マイル見逃しました、
それではどうぞ！
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
つまり、睡眠障害があるということです。
ここ、目の隅にあります。
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
（笑）眠くてね！
恥ずかしいですね。彼はあなたを捕まえました！
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
わかった！消えた。
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
皆さんは何を食べたいですか？
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-ジョクバル。
-ジョクバル。
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
ああ！おっと！
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
まさにそれが私が考えていたことです！
まさにその通りです。分かりますか？
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
まさにその言葉通りです
考えていました。
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
そしてそれがまさにテレパシーなのです！
そうです、それは本当です。そう言いました。
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[ハンリム] もう一度やってください。
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[グンデ] コンセントレート
そして色を考えます。
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
推測してみましょう
A と B という名前の 2 人がいます。
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
A は自分の立場を利用して B を脅迫します。
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
A は B に反応を強制するような行動をとります
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
そして物事をする
それは彼女の職務内容を超えています。
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
第 324 条に基づき、
刑法の第 1 段落、
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
これは強制として定義されており、
最高5年の懲役刑に処せられる
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
または罰金3000万ウォン。
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
被告
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
また、Aは頻繁に
Bのソーシャルメディアアカウントを覗き見し、
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
繰り返し悪意のあるメッセージを残し、
彼女を辱めるまでに
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
コメントをすることで
彼女の下着選びについて。
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
AはBを繰り返し砲撃した
テキストメッセージやDMで、
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
そしてさらに遠くまで行きました
Bさんの家を訪ねるのに
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
B の恐怖と不安を促進する。
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
この行為はストーキングとして分類されます。
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
そしてそれは刑事犯罪です
最長3年の懲役刑に処せられる
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
または3,000万ウォン以下の罰金、
現在の韓国の刑法に基づいています。
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
その後、Aさんには夫が生まれた
Bさんの職場を訪問する
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
そして攻撃をシミュレートします
Bを脅迫する目的で。
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
この行為は脅迫に分類されます
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
第 238 条に基づき、
刑法の第1項。
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
この行為は罰せられる
最長3年の懲役
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
または500万ウォン以下の罰金。
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
♪ あなたが選んだその日から… ♪
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
Aさんの行動の結果、
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
Bさんは神経衰弱になった
そして鬱を患った。
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
彼女は自ら命を絶つことさえ考えました。
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
したがって、A さんの行動は、
暴行と砲撃に分類される
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
重大な犯罪行為でもあります。
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
Aはキム・ジヨンです。
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
そしてBは原告のチェ・ジソンさんです。
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
被告人の行動
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
犯罪者とみなされます
それが通常の社会で起こったとき。
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
では、なぜそれを許可するのでしょうか
教師と親の間で？
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪あなたの目♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ まだ保持しています… ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[ガンソク] 私たちの使命の過程で
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
私たちは親が何人いるかを知りました
公式苦情制度を悪用する。
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
彼らは不当な圧力をかける
そして教師にストレスがかかり、
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
彼らを奪う
教育の機会のこと。
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
だからこれからは、
教師が児童虐待で告発されたとき、
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
または苦情が提出された場合、
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
教育権利保護局
調査員を派遣します
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
すぐに現場へ。
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
万が一の場合、先生は
無罪であることが判明し、
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
私たちは反撃して彼らを守ります。
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
今日の現代社会では、
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
先生との関係
そして生徒は侵食されています。
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
したがって、保護者の皆様に次のことを確認していただきますようお願いいたします。
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
最後に残った献身的な教師は
職業に留まります。
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
プロトコルの確立も約束します
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
それによってすべての教師が
年次診断を受けることができるものとします
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
そして完全な心理的評価
適切な施設で。
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[咳払い]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[音楽が消えていく]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[咳払い]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
お詫びをしたいと思います
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
代わって
文科省から皆様へ
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
教師と教育者
自ら命を絶った人たち、
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
そして他の皆さんへ
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
勇敢に戦う人
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
より良い世界のために。
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
私たちはあなたたちを一人で戦わせることにしました。
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
無防備に戦うこと。
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
しかし、この日から、
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
あなたは一人ではありません。
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[憂鬱な鐘の音が鳴る]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[レコーダー音楽が再生されます]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
とても良いです、はい。おっと！よくやった！ブラボー！
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[子供たちの歓声]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
あなたはすごいです！
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
うん！
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
皆さん、よくやった。
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[子供たちの笑い声]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
【子供１】さあ！うん！来て！
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[子供2]そうだね！
-[子供3] さあ、やってみよう！やってみろ！
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[音楽が止まります]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[憂鬱な音楽が流れる]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
模擬CSAT
パフォーマンス評価用品
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
中間試験の採点
オープンクラスの準備
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
結婚式の日
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
2週間が経ちました
ギュチョルと一緒に学校に来てから
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
今朝は心臓が重く感じました
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
ギュチョルが気になっています
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
キャリアカウンセリングを受けました
でもギュチョルには夢がない
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[不審な音楽が流れる]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
どうすればいいでしょうか…ギュチョルのことは？
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[ドラマチックな音楽が流れます]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
私はギュチョルを許すことができるでしょうか？
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪君を追い詰めるよ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ そうだね、遊んでるんじゃないよ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪あなたの王冠をいただきましょう♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
♪ 一番勇敢なのは誰ですか？ ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ お知らせください
どこまでやりたいですか♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
♪勝つ夢を見てきました♪
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ 私には自分が見えます
尊敬される立場にある♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
♪ 心配することも、恐れることもありません ♪
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ 血と汗と涙を流しました
私のベルトの下に♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪そして今、ギアを切り替えています♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ そして止まらない
選択肢はありません♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
♪ 私たちはどんな手段を使ってでも勝ちます
分かりましたか？ ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ あなたを追い詰めるよ♪
-♪ あなたを追い詰めるつもりです♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ そうだね、遊んでるんじゃないよ♪
-♪ 遊んでるんじゃないよ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪あなたの王冠をいただきましょう♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ はい、迎えに行きます
ハンニバルみたい♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ああ、私は殺人者です、人食い人種と呼んでください♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ ああ、あなたの王冠をいただきましょう♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[音楽が止まります]